Леила Тодадзе - Апреби
Запись слов и Перевод By Ritsa
Цители мзе, шави згва да згвазе тетри апреби
Ам сагамос ертад викот ар дамицко згапреби
Уари ар гамибедо, торем маград давтвреби
Вегар мнахав, роца могенатреби
Мисамгери (2-эр)
Цители мзе, шави згва да згвазе тетри апреби
Ам сагамос ертад варт ар дамицко згапреби
Апреби, апреби, ар дамицко згапреби
Ту ар мнахав чириме, ау рогор давтвреби.
Згвазе упро лурджтвалеба асе карги рада хар
Згвазе упро магелвеб да чеми амоцана хар
Жиутоб да мебутеби - могцонс чеми цвалеба
Диди хани вер дагицди чириме
Жиутоб да мебутеби - могцонс чеми цвалеба
Вер дагицди бичов ламазтвалеба.
Мисамгери (2-эр)
Цители мзе, шави згва да згвазе тетри апреби
Ам сагамос ертад варт ар дамицко згапреби
Апреби, апреби, ар дамицко згапреби
Ту ар мнахав чириме, ау рогор давтвреби.
Ра ламази бичи хар да ра квис гули гкониа
Аба митхар шени тави принци хом ар ггониа
Цители мзе, шави згва да згвазе тетри толиа
Квелапери унда гитхра чириме
Цители мзе, шави згва да згвазе тетри толиа
Унда гитхра рац ки гулши мкониа
Мисамгери (2-эр)
Цители мзе, шави згва да згвазе тетри апреби
Ам сагамос ертад варт ар дамицко згапреби
Апреби, апреби, ар дамицко згапреби
Ту ар мнахав чириме, ау рогор давтвреби.
Апреби, апреби, ар дамицко згапреби
Ам сагамос бичебтан ау рогор давтвреби
Перевод на русский :
Красное солнце, чёрное море и на море белая пена
Вечером вместе будем, не рассказывай мне сказок
Не вздумай мне отказать, иначе сильно напьюсь
И не увидешь меня, когда соскучишься
Припев (2 раза)
Красное солнце, чёрное море и на море белая пена
Вечером мы вместе, не рассказывай мне сказок
Пена, пена, Не рассказывай мне сказок
Если не увидешь меня, «дорогой», ой как напьюсь
Моря более синеглазая, почему ты так хороша
Моря более меня волнуешь и ты моё ___
Упрямствуешь и обижаешься–нравится меня мучать
Долго не смогу тебя ждать «дорогая»
Упрямствуешь и обижаешься–нравится меня мучать
Не смогу тебя ждать, парень красивоглазый
Припев (2 раза)
Красное солнце, чёрное море и на море белая пена
Вечером мы вместе, не рассказывай мне сказок
Пена, пена, Не рассказывай мне сказок
Если не увидешь меня, «дорогой», ой как напьюсь
Как красив парень, и какое каменное сердце у тебя
Ну ка скажи, ты себя принцем не представляешь!?
Красное солнце, чёрное море и на море белый снег
Всё я тебе должна сказать, «дорогая»
Красное солнце, чёрное море и на море белый снег
Должна сказать всё, что в сердце у меня
Припев (2 раза)
Красное солнце, чёрное море и на море белая пена
Вечером мы вместе, не рассказывай мне сказок
Пена, пена, Не рассказывай мне сказок
Если не увидешь меня, «дорогой», ой как напьюсь
Пена, пена, Не рассказывай мне сказок
Этим вечером с друзьями, ой как напьюсь Leila Todadze - Aprebi
Writing words and Translation By Ritsa
Tsiteli Mze, Shavi zgva yes zgvaze tetri aprebi
Am sagamos ertad vikot ar damitsko zgaprebi
Huari ar gamibedo, torem magrad davtvrebi
Vegard mnahav, ROCA mogenatrebi
Misamgeri (2-er)
Tsiteli Mze, Shavi zgva yes zgvaze tetri aprebi
Am sagamos ertad Wart ar damitsko zgaprebi
Aprebi, aprebi ap damitsko zgaprebi
The ap mnahav chirime, ay rogor davtvrebi.
Zgvaze simplify lurdzhtvaleba ace hag glad Features
Zgvaze simplify magelveb yes Chemi amotsana Features
Zhiutob yes mebutebi - mogtsons Chemi tsvaleba
Didi Hani faiths dagitsdi chirime
Zhiutob yes mebutebi - mogtsons Chemi tsvaleba
Ver dagitsdi bichov lamaztvaleba.
Misamgeri (2-er)
Tsiteli Mze, Shavi zgva yes zgvaze tetri aprebi
Am sagamos ertad Wart ar damitsko zgaprebi
Aprebi, aprebi ap damitsko zgaprebi
The ap mnahav chirime, ay rogor davtvrebi.
Ra Lamaze pests har da ra KIPO ghouls gkonia
Aba mithar Sheni Tavi princi- rats ar ggonia
Tsiteli Mze, Shavi zgva yes zgvaze tetri tolia
Kvelaperi Und githra chirime
Tsiteli Mze, Shavi zgva yes zgvaze tetri tolia
Und githra rac ki Gulshe ICOS
Misamgeri (2-er)
Tsiteli Mze, Shavi zgva yes zgvaze tetri aprebi
Am sagamos ertad Wart ar damitsko zgaprebi
Aprebi, aprebi ap damitsko zgaprebi
The ap mnahav chirime, ay rogor davtvrebi.
Aprebi, aprebi ap damitsko zgaprebi
Am sagamos bichebtan ay rogor davtvrebi
Translations into Russian:
Red Sun, Black Sea and the sea white foam
Evening together will not tell me tales
Do not try to deny me, or get drunk strongly
And not here to get me when bored
Chorus (2 times)
Red Sun, Black Sea and the sea white foam
In the evening we are together, do not tell me tales
Foam, foam, Do not tell me tales
If not here to get me, "expensive", oh, how I shall get drunk
Sea more blue-eyed, why are you so good
I stir up the sea more and you are my ___
Upryamstvuesh and hurt, like torturing me
For a long time I can not wait for you "dear"
Upryamstvuesh and hurt, like torturing me
I can not wait for you, the guy krasivoglazy
Chorus (2 times)
Red Sun, Black Sea and the sea white foam
In the evening we are together, do not tell me tales
Foam, foam, Do not tell me tales
If not here to get me, "expensive", oh, how I shall get drunk
How handsome guy, and a heart of stone you
Well ka tell you like a prince no idea !?
Red Sun, Black Sea and the sea white snow
All I have to tell you, "expensive"
Red Sun, Black Sea and the sea white snow
I must say all that is in my heart
Chorus (2 times)
Red Sun, Black Sea and the sea white foam
In the evening we are together, do not tell me tales
Foam, foam, Do not tell me tales
If not here to get me, "expensive", oh, how I shall get drunk
Foam, foam, Do not tell me tales
This evening with friends, oh how I shall get drunk | |
