ом аджнана-тимирандхасйа
джнананджана-шалакайа
чакшур унмилитам йена
тасмаи шри-гураве намах
шри-чаитанйа-мано-'бхиштам
стхапитам йена бху-тале
свайам рупах када махйам
дадати сва-падантикам
Я был рожден во тьме невежества, но мой духовный учитель открыл мне глаза, озарив мой путь факелом знания. Я в глубоком почтении склоняюсь перед ним.
Когда же Шрила Рупа Госвами Прабхупада, который начал в материальном мире движение, призванное исполнить волю Господа Чайтаньи, дарует мне прибежище под сенью своих лотосных стоп?
ванде 'хам шри-гурох шри-йута-пада-камалам шри-гурун ваишнавамш ча
шри-рупам саграджатам саха-гана-ругхунатханвитам там са-дживам
садваитам савадхутам париджана-сахитам кршна-чаитанйа-девам
шри-радха-кршна-падан саха-гана-лалита-шри-вишакханвитамш ча
Я в глубоком почтении припадаю к лотосным стопам своего духовного учителя и к стопам всех вайшнавов. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Шрилой Рупой Госвами и его старшим братом Санатаной Госвами, а также Рагхунатхой дасом и Рагхунатхой Бхаттой, Гопалой Бхаттой и Шрилой Дживой Госвами. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Господом Кришной Чайтаньей и Господом Нитьянандой, а также Адвайтой Ачарьей, Гададхарой, Шривасой и другими спутниками Господа Чайтаньи. Я в глубоком почтении припадаю к стопам Шримати Радхарани, Шри Кришны и почтительно склоняюсь перед всеми гопи во главе со Шри Лалитой и Вишакхой.
хе кршна каруна-синдхо
дина-бандхо джагат-пате
гопеша гопика-канта
радха-канта намо 'сту те
О Кришна, Ты — друг всех страждущих и источник творения. Ты — повелитель гопи и возлюбленный Радхарани. Я в глубоком почтении склоняюсь перед Тобой.
тапта-канчана-гауранги
радхе врндаванешвари
вршабхану-суте деви
пранамами хари-прийе
Я в почтении склоняюсь перед Радхарани, чья кожа сияет, как расплавленное золото. Ты — царица Вриндавана, дочь царя Вришабхану, дорогая сердцу Господа Кришны.
ванчха-калпатарубхйаш ча
крпа-синдхубхйа эва ча
патитанам паванебхйо
ваишнавебхйо намо намах
Я в глубоком почтении склоняюсь перед всеми вайшнавами, слугами Господа. Подобные деревьям желаний, они способны исполнить желания каждого и полны сострадания к падшим душам.
шри-кршна-чаитанйа
прабху-нитйананда
шри адваита гададхара
шривасади-гаура-бхакта-врнда
Я в глубоком почтении склоняюсь перед Шри Кришной Чайтаньей, Прабху Нитьянандой, Шри Адвайтой, Гададхарой, Шривасой и всеми остальными последователями Господа.
харе кршна харе кршна
кршна кршна харе харе
харе рама харе рама
рама рама харе харе th ajnana-timirandhasya
dzhnanandzhana-shalakaya
caksur unmilitam yen
tasmai Sri gurave Namah
Sri Chaitanya-mano-'bhishtam
sthapitam yen bhu-tale
svayam rupah kada mahyam
dadati sva-padantikam
I was born in the darkest ignorance, and my spiritual master opened my eyes, illuminating my path torch of knowledge. I offer my obeisances unto him.
When Srila Rupa Goswami Prabhupada, who started in the material world movement to fulfill the will of Lord Chaitanya, grant me shelter at his lotus feet?
Vande 'ham sri sri guroh yuta-pada Sri Kamal gurun vaishnavamsh cha
Sri rupam sagradzhatam saha-gana-rughunathanvitam there sa-jivas
sadvaitam savadhutam paridzhana Sahitya-krsna-caitanya-virgins
Sri Radha-krsna-pada saha-gana-lalita-sri-cha vishakhanvitamsh
I'm in high regard pripadaet to the lotus feet of his spiritual master, and the feet of all the Vaisnavas. I offer my respectful obeisances to Srila Rupa Goswami and his elder brother Sanatana Goswami, Raghunatha dasa as well and Raghunatha Bhatta, Gopala Bhatta Goswami and Srila Jiva. I offer my respectful obeisances to Lord Krishna Chaitanya and Lord Nityananda and Advaita Acarya, Gadadhara, Srivasa, and other associates of Lord Chaitanya. I am in deep reverence to the feet of Shrimati Radharani, Sri Krishna and respectful bow to all the gopis, headed by Sri Lalita and Visakha.
heh krsna karuna-sindhu
dina-bandho jagat-pate
gopesha Gopikas-edge
Radha-kanta namo 'stu te
O Krishna, You - one of suffering and the source of creation. You - the master of the gopis and the lover of Radharani. I offer my obeisances unto You.
tapta-Kanchana-Gauranga
Radha vrndavaneshvari
vrshabhanu Suteev-devi
Pranam hari-priya
I offer my respectful obeisances to Radharani, whose skin shines like molten gold. You - the queen of Vrindavan, the daughter of king Vrsabhanu, dear to Lord Krishna.
vancha kalpatarubhyash-cha
krpa-sindhubhya eva ca
patitanam pavanebhyo
vaishnavebhyo Namo Namah
I offer my obeisances unto all the Vaisnavas, the servants of the Lord. These trees desires, they are able to fulfill the desire of each and full of compassion for the fallen souls.
Sri Krishna Chaitanya,
Prabhu, Nityananda
Sri Advaita, Gadadhara
shrivasadi-gaura-bhakta-vrnda
I offer my obeisances unto Sri Krishna Chaitanya, Nityananda Prabhu, Sri Advaita, Gadadhara, Srivasa and all the other followers of the Lord.
Hare Krsna Hare Krsna
krishna krishna hare hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare | |
