прежде, чем ты разобьешь мне сердце, мы должны познакомиться. ну да, кто же будет доверять такую хрупкую вещь как сердце незнакомому человеку? и вот я стою в магазине, или сижу в кафе, а может быть иду по бульвару.... или нет, я пришла в гости, а там - ты. такой нежный и удивительный, с красивыми руками, тонкими пальцами, с хорошей фигурой и умными глазами. может быть ты в джинсах и грубом свитере, а может быть в брючном костюме и дорогих туфлях. а может быть и вовсе в майке. или в шортах. это не важно. но я сразу же понимаю, что это ты и не смотри что это банально - никак иначе почему то не бывает.
прежде чем ты разобьешь мне сердце, мы должны узнать друг друга. ведь это правильно, сердце открывают только тем, кто итак сразу же вошел в него. но обжить его и занять окончательно - вот это требует времени. итак, ты расскажешь мне о бабушке - польской эмигрантке. или о бабушке - рачительной еврейке, что делала безукоризненный кугол. или о дедушке - ученом. или о папе и маме, которые проиграли тебя в карты в три года. или о старшем брате, которые привязывал тебя к батарее и оставлял часа на три. не важно, о чем. ты будешь делиться со мной своим прошлым и своим настоящим, ты будешь открываться мне и я отвечу тебе взаимностью.
прежде чем ты разобьешь мне сердце, мы должны стать ближе. и ничто так не способствует сближению душ, как телесный контакт. мы начнем с поцелуев на диване, а продолжим разнузданным сексом в мотелях, в машинах, в постелях друзей, в ванной случайных знакомых, и наконец в собственной квартире. мы удовлетворим друг друга не раз и наши жидкости успеют смешаться, запомнить друг друга и навсегда отпечататься в нашем днк. возможно когда-нибудь потом у меня даже родится ребенок с твоими глазами. но это будет потом.
прежде чем ты разобьешь мне сердце, я должна впустить тебя внутрь и дать тебя заполнить меня изнутри. когда ты укоренишься во мне и твои корни обовьют все мои жизненно важные органы, достать сердце будет уже очень легко. собственно, я даже и не замечу утраты. и какое-то время буду рядом с тобой, даже не замечая, что мое сердце давно уже бьется отдельно от меня.
а потом ты сделаешь неловкое движение. всего одно движение. возможно не специально, просто устав удерживать сердце, ты выпустишь его из рук. и оно встретится с холодным полом и разобьется вдребезги. а возможно ты разобьешь его со злости об стену в порыве ссоры. а возможно, оно само решит соскользнуть с твоей руки и вернуться, но оступится и разобьется само. это будет почти как самоубийство, и тогда ты даже не виноват.
но это все будет так не скоро, и впереди у нас столько прекрасных мгновений. мы должны узнать друг друга и прожить жизнь, такую, которая была нам отпущена, прежде чем мое сердце все-таки разобьется. before you break my heart, we have to meet. Well, who would trust such a fragile thing as a heart to a stranger? and here I am standing in the store, or sitting in a cafe, or maybe go down the boulevard .... or not, I came to visit, and there - you. so gentle and wonderful, with beautiful hands, slender fingers, with a good figure and intelligent eyes. you may be in jeans and a sweater rough, and perhaps in trouser suits and expensive shoes. and maybe do a T-shirt. or in shorts. it does not matter. but I immediately realize that it is you and not see that this is corny - not the other way why that does not happen.
Before you break my heart, we must know each other. that's right, the heart is opened only to those who so immediately went into it. but to inhabit it and take a final - that it takes time. So you tell me about her grandmother - a Polish immigrant. or grandmother - zealous Jew, that made perfect kugol. or grandfather - the scientist. or mom and dad that you lost cards in three years. or elder brother, who tied you to the battery and leave for about three hours. no matter what. you'll share with me their past and their present, you will be open to me and I will answer you in return.
before you break my heart, we have to get closer. and nothing is better convergence shower as bodily contact. we start with a kiss on the couch and continue unbridled sex in motels, in cars, in their beds friends, casual acquaintances in the bathroom, and finally in his own apartment. we will satisfy each other more than once and our liquid able to mix, remember each other forever imprinted in our DNA. maybe someday then I do not even have a baby with your eyes. but it will be then.
before you break my heart, I should let you in and give you fill me up inside. when you to take root in me and your roots will embrace all my vital organs, the heart will have to get it very easily. in fact, I do not notice the loss. and some time will be there with you, not even noticing that my heart had long been separated from beating me.
and then you make awkward movement. only one motion. maybe not on purpose, just to keep the charter heart, you let it go. and it will meet with the cold floor and shatter. and maybe you'll break it out of anger against the wall in a fit of quarrel. and perhaps it itself decides to slide off your hands and come back, but stumbles and broken itself. it will be almost like a suicide, and then you do not even blame.
but it will not so soon, and ahead of us so many wonderful moments. we need to know each other and live life one that was released to us before my heart is still broken. | |
