Штэйт а бохэр, ин эр трахт,
(Или: Штэйт а бохэр, штэйт ин трахт)
Трахт ун трахт а ганцэ нахт:
Вэмэн цу нэмэн ин нит фаршэмэн,
Вэмэн цу нэмэн ин нит фаршэмэн?
Припев:
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум бала, тум бала, тум балалайкэ
Тум балалайкэ шпиль балалайкэ (или наоборот)
Шпиль балалайкэ, фрэйлех золь зайн!
Мэйдл, мэйдл, х’виль бай дир фрэгн:
Вос кэн ваксн, ваксн ун рэгн?
Вос кэн брэнэн ун нит ойфhэрн?
Вос кэн бэкэн, вэйнэн ун трэрн?
(Припев.)
Наришэр бохэр, вос дарфсту фрэгн?
А штэйн кэн ваксн, ваксн ун рэгн,
Либэ кэн брэнэн ин нит ойфhэрн,
А hарц кэн бэкэн, вэйнэн ун трэрн!
(Припев.)
Вос из hэхэр фун а hойз?
Вос из флинкэр фун а мойз?
Вос из тифэр фун а квал?
Вос из битер, битэрэр ви гал?
(Припев.) А коймэн из hэхэр фун а hойз,
А кац из флинкэр фун а мойз,
Ди тойрэ из тифэр фун а квал,
Дэр тойт из битэр, битэрэр ви гал!
*******
ПЕРЕВОД
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчонку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!
Припев:
Тумбала, тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала, тум-бала, смейся и пой!
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!
Слушай, девчонка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?
(Припев.)
Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно! Shteyt and boher, John traht er,
(Or, as Shteyt boher, shteyt John traht)
Traht University traht and gantse Nacht:
Vemen zu nemen John farshemen nits,
Vemen zu nemen John farshemen nits?
Chorus:
Tum ball, thump of the ball, thump balalayke
Tum ball, thump of the ball, thump balalayke
Tum balalayke spire balalayke (or vice versa)
Spire balalayke, freyleh sol Zayn!
Meydl, meydl, h'vil buy fregn dir:
Vos ken vaksn, vaksn University Ragni?
Vos ken brenen un nit oyfhern?
Vos ken beken, veynen University trern?
(Chorus).
Narisher boher, Sun darfstu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn University Ragni,
Libe ken brenen John oyfhern nits,
A harts ken beken, veynen University trern!
(Chorus).
Vos from heher pounds and hoyz?
Vos from flinker pounds and Moise?
Vos from tifer pounds and Qual?
Vos from beater biterer vi gal?
(Chorus.) And koymen of heher pounds and hoyz,
But Katz of flinker pounds and Moise,
Di toyre of tifer pounds and qualia
Dare Toit of biter, biterer vi gal!
*******
TRANSLATION
Thinking man night long
Is the girl in marriage takes
You can fall in love and make a mistake
Oh, if only to know the truth in advance!
Chorus:
Tumbal, tum-ball, Tumbalalaika
Tum-ball, thump-ball, laugh and sing!
Tumbalalaika, heart Play Single
Let the fun with you!
Listen, girl, you replied:
What can ever, ever burning,
With no rain and grows in the cold,
What can cry, cry without tears?
(Chorus).
Man, I tell you not a joke:
Stone without increasing the heat and rain,
Burn forever destined to love,
Crying without tears can one heart! Смотрите также: | |
