Баллада о чести
Заря алела на востоке,
Неописуемой красой.
Стоял, прощаясь на пороге
С родными, горец молодой.
Он уходил служить отчизне
В минуты бедствия её,
И конь, соратник его жизни,
С ним разделить готов был всё.
Старик-отец в черкеске белой,
Держал с ним строгий разговор:
- Смотри, мой сын, в бою будь смелым,
Не стань пятном кавказских гор.
Запомни, честь не обменяешь,
И не своруешь ты нигде,
Она подарок, понимаешь?!
Который делаешь себе.
И в самом яростном сраженьи
Когда решается судьба,
Не забывая на мгновенье
Храни её, а не себя! -
Взглянул на старца сын с любовью,
Адаты горские храня
И обернулся на дорогу,
Держа за повод скакуна.
Лишь мать-старушка не скрывала,
Всё лила слёзы по нему,
И напоследок прошептала:
- Будь верен долгу своему -
И жизнь пошла своей тропою,
В недосягаемую даль,
Повсюду разнося с собою
И радость людям, и печаль,
А через время, в то селенье,
Джигиты воина внесли,
Он на щите лежал с раненьем,
Не в силах более идти.
В его глазах ещё искрилось
Тепло скупого бытия,
Но видно было, что смирилась,
Со смертью витязя душа.
И та, что слёзно провожала,
Родного сына на войну,
Спросила: - где зияет рана? -
Пред тем, как дверь открыть ему.
- Коль грудь пробита, заносите,
Ему я сердцем помогу,
Но коль спина - то уносите,
Я видеть труса не хочу! -
- В груди его, - друзья сказали, -
Багрится храбрости родник,
И в двери вашей древней сакли,
Позора ветер не проник. -
А вечером когда больного,
Отец проведывать пошёл,
Его, почти полуживого,
В углу стоявшего нашёл.
Не мог, мужчина на постели
Перед отцом своим лежать
И, даже под покровом смерти,
Законы предков нарушать.
И старец вымолвил гортанно,
Скрывая горести комок:
- Жаль, расстаёшься с жизнью рано,
Достойным стал бы ты, сынок! -
На утро вынесли героя,
Того, кто из последних сил,
Забыв о счастье и покое,
И честь, и имя сохранил.
Заря алела на востоке,
Неописуемой красой...
Лежал, закрыв навеки очи,
Под буркой, горец молодой. The Ballad of honor
Dawn Alella in the east,
Indescribably beautiful.
It was a parting on the threshold
With his family, the young mountaineer.
He went to serve the fatherland
In moments of her distress,
And the horse, companion of his life,
With him I was willing to share everything.
The old father in a white Circassian coat,
I kept him strictly speaking:
- Look, my son, be brave in battle,
Do not become a spot of the Caucasus Mountains.
Remember, honor is not exchanged,
And not svoruesh you anywhere,
It is a gift, you know ?!
Which makes itself.
And in the fierce battles
When the fate,
Do not forget for a moment
Take care of her, not yourself! -
He looked at the old man's son with love,
Adat Mountain storing
And I turned onto the road,
Holding the bridle horse.
Only the mother-old woman did not hide,
All lila tears for him,
And finally whispered:
- Be faithful to his duty -
And life went on her trail,
In an unattainable distance,
Spreading everywhere with them
And the joy of the people, and sorrow,
And after a time, in the villages,
Horsemen have a warrior,
He lay on the shield with the wounded,
Unable to walk more.
His eyes sparkled more
Heat being stingy,
But it was evident that resigned,
With the death knight soul.
And the one that accompanied tearfully,
Native son to war,
She asked: - where the gaping wound? -
Previous how to open the door to him.
- Kohl chest pierced, skid,
His heart, I will help,
But if the spin - the blow,
I see a coward not want to! -
- In his chest - friends said -
Bagram courage spring,
And on the doors of your ancient hut,
Shame the wind does not penetrate. -
In the evening, when the patient,
Father provedyvat went,
It is almost half-dead,
In the corner was found.
He could not, the man on the bed
Before his father lying
And even under the cloak of death,
Laws violate ancestors.
And the old man uttered a guttural,
Hiding grief lump:
- Sorry, rasstaёshsya life early,
Worthy would you, son! -
In the morning, carried the hero,
Togo, who last bit of strength,
Forgetting about happiness and peace,
And honor, and retained the name.
Dawn Alella in the east,
Indescribably beautiful ...
Lay, the eyes closed forever,
Under the cloak, the young mountaineer. Смотрите также: | |
