Ты, дочь моя, уходишь в дом чужой.
А каждый дом — сам по себе держава.
Там все свое.
Там распорядок свой,
И свой закон,
И правила,
И право.
Свои капризы у порога брось,
И уважай привычки их любые:
Коль там хромые — обопрись на трость,
И надевай очки, коль там слепые.
Тебе вручается очаг
Отныне и навеки.
Пусть он горит, как свет в очах,
Как сердце в человеке.
Сумей большой огонь разжечь
На малом огоньке.
И хлеб большой сумей испечь
На небольшой муке!
Ты, дочь моя, уходишь в дом чужой.
А там свои тропинки от порога.
Чтоб сделать шаг, ты оглянись, постой
И выбери — куда поставить ногу.
Есть добрые слова — слова-лучи,
Щедрее будь на ласковое слово.
А есть слова, звучащие сурово.
Не взвесив слово, лучше промолчи.
Ты, дочь моя, уходишь в дом чужой.
Пусть он роднее будет с каждым годом.
И все, что там возникнет пред тобой,
Пусть будет солнцем для тебя и медом.
Не поддавайся даже мелкой ссоре.
Размолвка — обязательно к беде.
Обиду раствори, как ты в воде
Могла бы растворить щепотку соли.
Ты, дочь моя, уходишь в дом чужой.
Там на тебя с оценкой взор нацелят.
А ты — мой плод, росла не за межой,
И по тебе меня оценят.
Ты слейся с ними, верная подруга,
И преданная мужняя жена.
Но, как солдат, нет-нет да глянь по кругу —
Не слишком ли уж ты окружена? You, my daughter, someone else goes into the house.
And every house - alone power.
There's all yours.
There's a schedule,
And his law,
And the rules,
And right.
Their whims throw at the threshold,
And respect their habits any:
Kohl there lame - Rely on a reed,
And wear glasses, since there are blind.
You handed center
Now and forever.
Let it burn like a light in the eyes,
As the heart of man.
Learn to see the big Kindle Fire
On a small flame.
And bake bread Learn to see large
A small meal!
You, my daughter, someone else goes into the house.
And there the trail from the threshold.
To make a move, you look around, wait
And choose - where to put the foot.
There are good words - words rays
Be generous to a kind word.
And there are words sounding harsh.
Without weighing the word, better not say anything.
You, my daughter, someone else goes into the house.
Let it be dearer every year.
And everything that was there before you,
Let it be the sun for you and honey.
Do not give in even petty quarrel.
Tiff - always trouble.
Insult solution as you're in the water
Could dissolve a pinch of salt.
You, my daughter, someone else goes into the house.
There on you with an estimate of the eye aims.
And you - my fruit grown not for mezhoy,
And I appreciate you.
You Merge with them, loyal friend,
And faithfully married woman.
But as a soldier, no, no yes you look around the circle -
Is it too much you're surrounded? Смотрите также: | |
