Музыка и стихи Исмаила Семенова (Джырчы Сымайыла) (1891-1981).
Ата деген Минги Таугъа миннгенлей,
Ана деген дарий, дамха кийгенлей,
Кюнюм батды джарлы анам ёлгенлей,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Билмегенлей кёчюрюрге бардыла,
Сормагьанлай машинагьа салдыла,
Эки джашынг эки джерде къалдыла
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Кимле чачдыла Семенлада къалангы,
Кимге айтайым джюрегимде джарамы,
Къайда къойдум акъ сют берген анамы?
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Ой Къарачай къуш тюгюнлей чачылды,
Бар палахны башы бери ачылды,
Джарлы миллет Азиягъа атылды...
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Ата деген ашхы ишге талпытхан,
Ана деген кёкню, джерни танытхан...
Блюм деген хар джюрекни ачытхан...
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Ата деген ёмюр юйню ачхычы,
Ана деген джашауунгу басхычы,
Елюм деген джашагъанны ачысы
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Ата деген накъут-налмаз къалады,
Ана деген джанынга джан салады,
Ол джашауну бир насыблы табады,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Тогъуз айны ay тюбюнде кёлтюрдюнг,
Къайын ата, къайын ана къолунда,
Кече-кюн да гёзет этген джолунда,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Эки джылны акъ сютюнгю ичирдинг,
Ешюнюнгю тёшек этиб ёсдюрдюнг,
Алай-эте талай джылгъа джетдирдинг,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Отха иймей, суугъа иймей сакъладынг,
Юй кёгюрчюн къанатларын джабханча,
Белляуунгда сени алгъыш сёзлеринг –
Джанкъылычдан нюр таякъла къакъгъанча.
Кёк памилден кёлек, кёнчек этгененг,
Къаназирден къабдал этиб кийдирдинг,
Эркелете хар адамгъа сюйдюрдюнг...
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Джети джылда окъуу-билим алдырдынг,
Ишлей-ишлей санларынгы талдырдынг,
Джашачы деб, тоханала салдырдынг
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Таугъа чыкъсам, таш аджалдан титиреб,
Малгъа кетсем, садакъала кёлтюрюб,
Бушуу, къайгъы джюрегинге келтириб...
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Элден энчи ат атаенг атыма...
Джанауалда мен болмадым къатынгда,
Джаш тюрсюнюнг агъармагъан чачынгда...
Джулдуз атлы, балдан татлы ой анам!
Къулагъыма сууукъ салах тартылды,
Джулдуз ананг ёлгенди деб, айтылды,
Джюрегиме джюрек ауруу къатылды...
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Къайда къалды харекетинг, малларынг,
Ишлей-ишлей талчыкъмагьан санларынг,
Джюнню джибек этген алтын къолларынг?
Джулдуз атлы, балдан татлы ой анам!
Атам эсе Бейтуллахда ёлюбдю,
Анам эсе, бир мусафир шейитди,
Нек джылайма кимден да не келликди?
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Джыллыкъ джолдан келир эдим кёрюрге,
Санга, анам, олджан салам берирге,
Разылыгъынгы алыб ёлюрге
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Къарачайда къабырынгы табсам эд,
Зияратха Азиягъа бармазем,
Былай болуб къаллыгъымы мен билсем,
Джан бермейин айырылыб къалмазем.
Бу дуниягъа туумай къалгъан мен болсам
Сени ёлген ачыуунгу билмезем,
Къазакъ элде къабырынгы кёрмезем...
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Кёр узакъды, тура-тура безерсе,
Уллу аллахны буйругьуна тёзерсе,
Махшар кюнде, ой балам деб, излерсе,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Кюн садакъа мени санга беририм,
Аллах айтса, махшар кюндю кёрюрюм,
Къазакъ элде къалды, хариб, ёлюгюнг
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Кече ёмюрюм бир къарангы тёбеди,
Кюн ёмюрюм джюзюб кетген кемеди,
Ёлюм деген хар адамгъа тёреди
Джулдуз атлы, балдан татлы ой анам! Music and poetry Ismail Semenov (Dzhyrchy Symayyla) (1891-1981).
Ata Degen Mingi Tauga minngenley,
Ana Degen Darius damha kiygenley,
Kyunyum batdy Jarly ёlgenley Anam,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Bilmegenley kёchyuryurge Bard,
Sormaganlay mashinaga Salda,
Eka Eka dzhashyng Gerd kaldyla
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Kimlya chachdyla Semenlada kalangy,
CIMH aytayym dzhyuregimde dzharamy,
Kayda koydum ak Siut Bergen Anam?
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Oh Karachay kush tyugyunley chachyldy,
Bar palahny Bashi take achyldy,
Jarly millet Aziyaga atyldy ...
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Ata Degen ashhy ishge talpythan,
Ana Degen kёknyu, Jern tanythan ...
Blum Degen dzhyurekni achythan har ...
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Ata Degen ёmyur yuynyu achhychy,
Ana Degen dzhashauungu baskhychy,
Elyum Degen dzhashaganny achysy
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Ata-nalmaz Degen nakut kalady,
Degen dzhanynga jan Ana Salado,
Ol dzhashaunu bir nasybly tabady,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Toguz Ainu ay tyubyunde kёltyurdyung,
Kayyn ata kayyn kolunda Ana,
Keche-Kyun yes gёzet etgen dzholunda,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Eka dzhylny ak syutyungyu ichirding,
Eshyunyungyu tёshek etib ёsdyurdyung,
Alay-ete Talay dzhylga dzhetdirding,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Otkha iymey, suuga iymey sakladyng,
Yu kёgyurchyun kanatlaryn dzhabhancha,
Bellyauungda canopy algysh sёzlering -
Dzhankylychdan nyur tayakla kakgancha.
Kok pamilden kёlek, kёnchek etgeneng,
Kanazirden kabdal etib kiydirding,
Erkelete adamga syuydyurdyung har ...
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Jeti dzhylda okuu aldyrdyng-Bilim,
Ishley-ishley sanlaryngy taldyrdyng,
Dzhashachy Deb, tohanala saldyrdyng
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Tauga chyksam, tash adzhaldan titireb,
Malga CSTE, sadakala kёltyuryub,
Bush kaygy dzhyureginge keltirib ...
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Elden Enchi am ataeng Atymya ...
Dzhanaualda changed bolmadym katyngda,
Jahsh tyursyunyung agarmagan chachyngda ...
Dzhulduz atly, Baldan Tatly Anam oh!
Kulagyma suuuk tartyldy fats,
Dzhulduz Ananga ёlgendi Deb, aytyldy,
Dzhyuregime dzhyurek aura katyldy ...
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Kayda kaldy hareketing, mallaryng,
Ishley-ishley talchykmagan sanlaryng,
Dzhyunnyu Jibek etgen Altyn kollaryng?
Dzhulduz atly, Baldan Tatly Anam oh!
Atam esu Beytullahda ёlyubdyu,
Anam esu, bir Musafir sheyitdi,
Neck dzhylayma RIIA but not kellikdi?
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Dzhyllyk dzholdan kelir edim kёryurge,
Sanga, Anam, Oldzhay berirge salaam,
Razylygyngy alyb ёlyurge
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Karachayda kabyryngy Ed Tubbs,
Ziyaratha Aziyaga barmazem,
Was bolub kallygymy Maine Beals,
Gian bermeyin ayyrylyb kalmazem.
Boo duniyaga tuumay kalgan changed Bolsena
Cenis ёlgen achyuungu bilmezem,
Kazak Eelde kabyryngy kёrmezem ...
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Coeur uzakdy, travel tour bezerse,
Ulla allahny buyruguna tёzerse,
Mahshar kyunde, oh balls Deb, izlerse,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Kuhn sadaka to time sanga beririm,
Allah aytsa, mahshar kyundyu kёryuryum,
Kazak Eelde kaldy, Harib, ёlyugyung
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Keche ёmyuryum bir karangy tёbedi,
Kuhn ёmyuryum dzhyuzyub ketgen kemedi,
Ёlyum Degen Features adamga tёredi
Dzhulduz atly, Baldan Tatly Anam oh! | |
