Соргъанма аналагъа, «нек былай мыдахдыла?»
(Я спросил у матерей, «почему они такие печальные?»)
«Къаууандырмаймылла балала?»
(«Не радуют ли их дети?»)
2 раза:
Аналаны къыйынын къыйынды къайтарыргъа,
(Труд Матерей трудно вернуть обратно)
Гюнахды Ананы къыйнаргъа.
(Грех расстраивать Мать)
Къайсыбызда Ананы кёлюнеда тийебиз
(Каждый из нас порой обижает свою Мать)
«Аллаh аны кечсин» - деб тилейбиз
(Просим у Аллаhа, чтобы Он простил нам это)
2 раза:
Ана ёлюб кетгинчин сабийге къайгъырады,
(Мать до самой смерти переживает за своего ребёнка)
Биз анны кёбюбюз билмейбиз!
(Многие из нас не знают этого!)
Онг болгъанына къадаргъа, «сау бол»,- дейме Анама,
(Я говорю «спасибо» своей Матери, так как у меня есть возможность)
Джанын бергенин ючюн балагъа
(за то, что она отдала свою душу своему ребёнку)
2 раза:
Кесинг ачлай къалсангда, кесинг суукъ болсангда,
(Даже если ты сама остаёшься в голоде и холоде)
Бизге къайгъы этиб джашайса,
(Ты всё равно живёшь переживая за нас)
Бизда ана болурбуз, бизда ата болурбуз,
(мы тоже будем матерями, мы тоже будем отцами)
Биз башыбыздан сыларыкъбыз
(Мы тоже будем гладить себя по голове)
3 раза:
Аналаны сюйейик, Аталаны кёлтюрейик,
(Давайте любить Матерей, поднимать Отцов)
Алагъа саулукъну теджейик!
(И пожелаем им здоровья!)
