1
Салман тримав на вокзалі кіоски.
Кіоски спалили якісь відморозки.
Спалили кіоски, спалили фольксваген –
в роботі з людьми є свої переваги.
Спалили Салмана, інших лишили,
пізнали лише за наколками на шиї.
Ми клялись, стоячи між туману,
що поставимо пам’ятник другу Салману,
поставимо пам’ятник із чорного граніту,
вшануємо пам’ять бійців неліквіду.
Спіть собі з миром, брати по зброї,
ветерани Трої, піонери-герої,
хто згорів на роботі й не дожив до пенсії:
діти сонця, покоління пепсі.
2
Вася бовтався на фірмі до кризи,
потім на фірмі з’явилися криси.
Криси винюхали жирну частку,
криси здали Васю начальству.
І ось він сидить, як моряк на причалі,
і впадає в маразм од такої печалі.
«В мене, - каже, - є друг трансплантолог -
витрусить з мене зайвий мотлох.
Продам що-небудь із внутрішніх органів:
найменш юзані, без різної погані.
По ходу потрібна згода родини,
далі хай розбирають на частини.
А родина проти, наче це вирок.
А хуй мені з нирки? Проживу без нирок.
Хуй мені з їхніх кишок і тромбів?
Продам все зайве, буду як зомбі.
Почну харчуватись чужою кров’ю,
віддам борги своєму здоров’ю.
Буду пити протиотрути,
щоби всіх пережити і всіх забути».
3
Зустрів нещодавно друга Артура:
порядна родина, добра натура –
кузен-петеушник, сестра-відмінниця.
Сів – відкинувся, знову сів – відкинувся,
ще раз сів – вийшов по амністії,
сидить, чекає благої вісті.
Співає в церквах на Різдво колядок.
«У всьому, - говорить, - має бути порядок.
Толку з ваших мирних зборів?
Краще різати мінтів і прокурорів,
валити суддів, вішати дільничних,
стріляти червоних, палити коричневих,
втопити в лайні нового губернатора,
потім на згарищі глушити з дозатора.
Рвати попів із золотими хрестами,
слати бомби заказними листами
кожному хую, банкіру й буржую -
Ісус казав жити по фен-шую».
4
Андрюха в школі ходив відмінником,
доки не взяли з краденим годинником.
«Було мені, - каже, - муторно й боязко.
Пішов виконувати громадянський обов’язок
в місто Фастів, у будівельну частину.
Як я ненавиджу цю країну!
Кожен готовий смоктати за подачку.
Будуть працювати просто за жрачку.
Живуть, як змії, не показуючи виду.
Я ніколи звідси не поїду».
Віддав своє труду і обороні.
Останні роки сидить на стадіоні.
Сидить восени, сидить улітку,
розповідає про трансферну політику:
«В клубі празник – змінився власник,
ліве бабло – найкращий подразник.
Наші традиції – здати позиції,
решту зроблять негри й бразильці.
Бути кращим дається не кожному,
чесний футбол занадто дорого коштує.
Все купується, все продається,
окрім любові й нашого серця!»
5
У кожного з нас є свої заступники.
Ровесники лежать в чорноземах республіки.
Інших немає, замінити їх ніким.
Це вони торгували металом і нікелем.
Це вони проїбали все й відразу –
від фабрик Донбасу до російського газу.
Це в них відбирали шахти й заводи,
це вони говорили про запах свободи,
про офшорні зони й ринки Європи,
їх валила влада й не брали хвороби,
вони першими рвались вперед під вітрилами.
Першими потім їх і відстрілювали.
Їх хоронили, їх забували.
Нічні небеса, чорні підвали,
мертва тиша, сувора вітчизна:
нестерпно п’янка,
невимовно грізна. 1
Salman Trimai on vokzalі kіoski.
Kіoski burned yakіs vіdmorozki.
Kіoski bedrooms, sleeping Volkswagen -
s people in robotі Je svoї perevagi.
Salman bedrooms, іnshih deprived,
pіznali deprivation of tattoos on shiї.
Mi swore the standing mіzh mist
scho postavimo pam'yatnik friend Salman,
postavimo pam'yatnik іz granіtu Chorny,
vshanuєmo pam'yat bіytsіv nelіkvіdu.
Spіt sobі s world, Brothers in zbroї,
Troї veterans, pіoneri-geroї,
hto zgorіv on robotі minutes before they reach pensії:
dіti Sontsya, pokolіnnya pepsі.
2
Bob bovtavsya on fіrmі to crises,
potіm on fіrmі z'yavilisya Chris.
Chrysi vinyuhali fatty chastku,
Chrysi zdali Vasya superiors.
The I-axis vіn sidit yak sailor prichalі,
i vpadaє senile od takoї pechalі.
"In Me - Kazhe - Je one transplant -
vitrusit s Me zayvy motloh.
Selling scho nebudu іz vnutrіshnіh organіv:
naymensh yuzanі without rіznoї poganі.
In the course of potrіbna Zgoda homeland,
Dali hi rozbirayut to Chastain.
A homeland against nache tse virok.
A dick Meni s Nirk? Nirok live without.
Dick s Meni їhnіh guts i trombіv?
Selling all zayve, I will yak zombі.
Pochnu harchuvatis krov'yu another man,
vіddam Borg svoєmu Health Protection.
Will Petey protiotruti,
schobi vsіh experiences i vsіh zabut. "
3
Zustrіv neschodavno friend Arthur:
poryadna homeland, good nature -
peteushnik cousin-sister-vіdmіnnitsya.
Sіv - vіdkinuvsya, znovu sіv - vіdkinuvsya,
shte time sіv - viyshov on amnіstії,
sidit, chekaє blagoї Visti.
Spіvaє Rіzdvo churches on Christmas carols.
"We vsomu - say - Got Booty order.
S your sense peacefully zborіv?
Maintained upstream rіzati mіntіv i prokurorіv,
fells suddіv, vіshati dіlnichnih,
strіlyati Cervone, Palit Brown,
vtopiti in laynі new governor,
potіm on zgarischі glushiti s dispenser.
Tear popіv іz gold Chrestus,
Bomb send customized sheets
cutaneous dick, bankіru th Bourget -
Іsus seemed zhiti on Feng Shui. "
4
Andryukha in shkolі having gone vіdmіnnikom,
Docks have not taken godinnikom s stolen.
"Bulo Meni - Kazhe - th boyazko chore.
Pіshov vikonuvati Gromadyanska obov'yazok
Misto in Fastіv have budіvelnu Chastain.
Yak I nenavidzhu Qiu kraїnu!
Leather smoktati Ready for a handout.
Pratsyuvati will simply zhrachku.
Live yak zmії not pokazuyuchi mind.
I nіkoli zvіdsi not poїdu. "
Vіddav svoє work i oboronі.
Ostannі Rocky sidit on stadіonі.
Sidit voseni, sidit ulіtku,
rozpovіdaє about transfer polіtiku:
"In klubі praznik - zmіnivsya vlasnik,
lіve loot - naykraschy podraznik.
Nashі traditsії - zdat pozitsії,
Rasht zroblyat Negri braziltsі minutes.
Buti maintained upstream daєtsya not cutaneous,
Chesney football zanadto koshtuє expensive.
All kupuєtsya all prodaєtsya,
okrіm lyubovі th nashogo insertions! "
5
In cutaneous Je s us svoї defenders.
Peers lie chornozemah respublіki.
Absent Іnshih, zamіniti їh nіkim.
Tse i stink torguvali metals nіkelem.
Tse stench proїbali all th vіdrazu -
od factories Donbas to rosіyskogo gas.
Tse in them vіdbirali mines th backwaters,
Tse talked about the stench smell of freedom,
about ofshornі Zoni th Єvropi markets Agricultural Art,
їh brought down by Vlad th did not take hvorobi,
Perche stench bursting forward vіtrilami pid.
Perche potіm їh i vіdstrіlyuvali.
Їh buried, їh zabuvali.
Nіchnі heaven chornі pіdvali,
Tisha dead, Suvorov vіtchizna:
nesterpno p'yanka,
nevimovno grіzna. | |
