Заходить Циган:
- Я є циган з Ромуніни, я прийшов дніни, я прийшов до вашої хати, щоб дещо заколядувати, в мене діская зима, їсти пити ніц нема, я ходжу, блукаю, в кожну хату заглядаю, баняки перевертаю, батики пускаєте вертеп до хати?
Заходять два пастухи:
1.Пастух:
- Ой прийміть нас добрі люди до своєї хати, бо прийдеться серед степу марно погибати. Збилися ми геть з дороги, од своєго стада, в полі темна нічка стала ой трудна ж це рада. Мусим десь заночувати пок зоря засяє, бо вже лячно йти в дорогу, бо вже блуд чіпає.
2.Пастух:
- Щось нечувано в природі сталось,чудним дивом, гей ви чари, чи лихе щось всюди нас водило, і явище притім чудесний спів, то знов з’явління, то знов вогнем засяє ясне небо край склепіння.
1.Пастух:
- Що за чудо, що за диво, може то вже дніє, бо зоря і блиск великий в далині ясніє.
2.Пастух:
- Годі браття сумувати, краще дещо заколядувати.
Циган і Пастухи колядують колядку “Розвеселімся”:
Розвеселімся всі разом нині:
Христос родився в бідній яскині!
(2) Посліднім віком став чоловіком,
Всі утішаймось на землі.
1.Пастух:
- Ось наш лірник мабуть заблукав, що в таку пору до нас завітав.
Заходить Лірник (Пилип):
- Егеш я блукав по Мумусеї пустелі і довгі літа я блукаю шукаю волі, шукаю долі,по світу широкім.
2.Пастух:
- Сам не знаю що ся діє горе, лихо з нами.
Заходить Ангел:
- Господь з вами, не лякайтесь, не журіться я приношу вість для вас, ідіть Богу поклоніться бо вже народився Спас, до вертепу поспішайте Сина Божого вітайте, і всім людям голосіть, що Христос прийшов на світ.
Два Пастухи і Ангел співають:
Тріє царі деж ви йдете?
Три Царі заходять і співають:
Ми ідем, в Вефлеєм, желаєм, спокоєм, і повернемся.
1.Цар:
- Із сходу далекого з далекої землі, сюди ми ідемо всі ночі і дні, за тею зорею, що так ясно сяє з неба до землі.
2.Цар:
- Ми ідемо з колядою, за небесною звіздою, до Царя ідем нового, що прийшов із світа того.
3.Цар:
- Спішимо зложити щиро.
1.Цар:
- Золото.
2.Цар:
- Кадило.
3.Цар:
- Миро.
1.Пастух:
- Підем з нами пане браття Спаса привітати, може зволить Україні кращу долю дати, але спершу мусим нині серця обновити і життя у вірі добрій йому догодити.
1.Цар:
- Так від серця лиш бажаю бо сам із любові, і з любові до вас грішних на землю зійшов, хочу весь світ обновити, дати правду і мир, щоби щезла: лож,кривда, поганство й опір.
Залітає Жид:
- Гвалт рятуйте добрі люди бо вже й дух у мене стало. Вон там, попід ліс, попід гай, за мном сто вовків ся гнало.
1.Пастух:
- Бог з тобою сто вовків, то б село почуло.
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але п’ятдесят там гналось.
1.Пастух:
- П’ятдесять лихо з ним де б їх стільки взялось?
Жид:
- Ну Іванцю ти й дурне, але десять гналось.
1.Пастух:
- Там і десять не було, а один усього.
Жид:
- Єден вовк, але вовка страшні й єдного?
1.Пастух:
- А може то не вовк?
Жид:
- А шо ж то Іванцю таке дурне било, само маленьке, кругленьке хвостик мало як шило а перлосі за мнов, мовби сі сказило, вон десь тамо сі загубило. Добрий вечір пан господар, ну і вам всі гості, шож купіте в менеМоська? Та в мене є тут всякі речі, навіть булка з меї печі, шибашівко, мешто, пиво, пріма, португалі і так далі і так далі…Пан господар маєте пшеницю, а дівчину молодицю, а може маєте кірасу, та я само кіраси не їм, я во бідним Пилиповим дітям на поживу віднесу.
1.Пастух:
- Ти по світу все блукаєш, всюди ходиш, все ти знаєш, розкажи усім нам йойно чи не чув ти де є войно?
Жид:
- Вжеж так войно, чом не чуло, та я само воювало, во з Пилипом войну я провадив. Бодай би той Пилип трік, пук, пропав так побив мене у груди, аж на плечак горб наріс, так він бив мене у груди сам я в ноги ледве втік, але горб во горб болить ще більше ніж болік позавторік.
1.Пастух:
- Годі йойно все крутити лахмана пускати мусиш нам на наше свято дещо заколядувати.
Жид:
Шо, ви чули, во де я,во де йому, буду кілі бідувати, а хто мені за той інтерес б Go Tsigan:
- Yea I tsigan s Romunіni I priyshov dnіni I priyshov to vashoї Hati, dwellers descho zakolyaduvati in Me dіskaya winter їsti PITI nіts dumb, I Hodge blukayu, in skin hut zaglyadayu, Banyak perevertayu, batiks puskaєte den to Hati?
Setting two shepherds:
1.Pastuh:
- Oh priymіt us Dobri people to svoєї Hati, more will have to Sered steppe Marneur pogibati. Get out of Zbilje s road odes svoєgo herds in polі dark nіchka became the second hard Tse Well pleased. Musim ere zanochuvati pok Dawn zasyaє, bo vzhe lyachno yti the road, bo vzhe chіpaє fornication.
2.Pastuh:
- Schos nechuvano in prirodі happened, wonderful divom gay vie cari, chi lihe schos led us everywhere, i yavische pritіm wonderfully spіv then znov z'yavlіnnya then znov Vaughn zasyaє clearer skies sklepіnnya edge.
1.Pastuh:
- Shcho for a miracle, for the miracle scho, then vzhe Mauger dnіє, more Zorya i Bliscom great in dalinі yasnіє.
2.Pastuh:
- Godі Bratt sumuvati, maintained upstream descho zakolyaduvati.
Tsigan i Shepherds kolyaduyut carol "Rozveselіmsya":
OAO All Rozveselіmsya time ninі:
After giving birth to Christ in bіdnіy yaskinі!
(2) Poslіdnіm vіkom becoming cholovіkom,
OAO All utіshaymos on zemlі.
1.Pastuh:
- The axis of our lіrnik Mabuchi zablukav scho Taku in time before we zavіtav.
Go Lіrnik (Pylyp):
- I Egesh blukav on Mumuseї pustelі i dovgі lіta I blukayu Suka Volya, Suka dolі at svitu shirokіm.
2.Pastuh:
- I do not know scho smiling dіє mountain, dashing s us.
Angel go:
- Lord s you, not lyakaytes not zhurіtsya vіst I bring to you, God іdіt poklonіtsya bo vzhe narodivsya Savior, to den pospіshayte Sina Bozhogo vіtayte, i vsіm people golosіt scho Christ priyshov to Svit.
Two Shepherds i Angel spіvayut:
Trіє tsarі bowls ve just past?
Three Tsarі setting i spіvayut:
Mi іdem in Vefleєm, zhelaєm, spokoєm, i Turn around.
1.Tsar:
- Іz immediately distant s dalekoї zemlі, syudi of іdemo OAO All nochi i dnі for Thea zoreyu scho so clearly syaє s sky to zemlі.
2.Tsar:
- Mi іdemo s Kolyada, for heaven zvіzdoyu to King іdem new scho priyshov іz svіta order.
3.Tsar:
- Spіshimo zlozhiti schiro.
1.Tsar:
- Gold.
2.Tsar:
- The censer.
3.Tsar:
- Miro.
1.Pastuh:
- Pіdem s our Saviour privіtati Bratt Pan, Mauger SOM Ukraїnі maintained upstream share Dati, ale spershu Musim ninі Serdce obnoviti Zhittya i have vіrі dobrіy yomu dogoditi.
1.Tsar:
- So od Serdce leash Bajan bo himself іz lyubovі, i s up to you lyubovі grіshnih zіyshov on the ground, I want all obnoviti's World, the truth i dati world schobi schezla: lie, falsehood, poganstvo opіr minutes.
Zalіtaє Gide:
- Din ryatuyte Dobri people bo vzhe th spirit in Me became. There, popіd lіs, popіd Guy for mnom hundred vovkіv Xia drove.
1.Pastuh:
- God is with You vovkіv century, the village used pochulo.
Gide:
- Well, five minutes Іvantsyu bad, there ale p'yatdesyat chased.
1.Pastuh:
- P'yatdesyat s famously used it de їh stіlki come from?
Gide:
- Well, five minutes Іvantsyu bad, ale ten chased.
1.Pastuh:
- There are ten i do not Bulo, and one usogo.
Gide:
- Єden Vovk, ale th Vovk strashnі єdnogo?
1.Pastuh:
- A Mauger not Vovk?
Gide:
- And then sho Іvantsyu TAKE a bad beat, the very small, tidy little yak tail Awl and perlosі for mnov, movbi Ci Tale, there ere Tamo Ci ruined. Welcome Vechir pan gospodar, well i OAO All you gostі, shozh kupіte in meneMoska? Ta Je Me here vsyakі rechі, navіt roll s meї pechі, shibashіvko, meshto, beer, prіma, portugalі i so i Dali as Dali ... Ban gospodar maєte wheat and dіvchinu young women, and Mauger maєte kіrasu, that I'm not very kіrasi їm I bіdnim in Pilipovim dіtyam on vіdnesu pickings.
1.Pastuh:
- TI svitu all blukaєsh everywhere hodish all ti You Know How rozkazhi usіm us yoyno not Chuv chi ti de Je war?
Gide:
- Vzhezh because of war, Chom not Chulo, that I voyuvalo itself, in s Pylyp War I Provadia. Bodai bi trіk that Pilip, a bunch of propane so mene beating his chest, right on plechak hump narіs so vіn scourged Me myself, I have breasts feet Ledwith vtіk, ale hump hump in Hurts shte bіlshe nіzh bolіk pozavtorіk.
1.Pastuh:
- Godі yoyno all krutiti Lachman puskati musish us to our holy descho zakolyaduvati.
Gide:
Shaw vie Chuli, in de I in de yomu, will kіlі bіduvati and hto behind that Meni іnteres b | |
