Феанор:
цена свободы высока,
возможно,даже слишком!
Мелькор:
цена свободы-это жизнь.
и уж никак не ниже!
Феанор:
о,видит Небо,я плачу!
Мелькор:
о,нет,ты только начал.
Феанор:
не знаю сам,чего хочу!
Мелькор:
а я давно не плачу!
Феанор:
из-за тебя,исчадье Тьмы,
мы уязвимы стали!
болезнь и смерть узнали мы!
Мелькор:
чего ж вы ожидали!?
я вам блаженства не сулил!
Феанор:
ты миражом нас соблазнил!
нам мужество не помогло!
Мелькор:
терпенье вам поможет!
Феанор:
проклятие на нас легло!
Мелькор:
ну,чтож,я проклят тоже!
да! ненавидь и проклинай!
но я предвижу ясно!
полюбите вы этот край,
суровый,но прекрасный!
Феанор:
знай,проклятие тебя убьёт!
где бы там (?)
Мелькор:
цени чужую жизнь,цени свою,
забудь о Валиноре.
о,Валинор,надменная обитель,
ты глух и недоступен состраданью!
ну,что ж,живи в своём величьи и незнаньи,
тебя не увижу,Валинор!
Феанор:
о,Валинор,о,светлая обитель!
закрыт нам путь обратно с этих пор!
зачем глаза? на что-то вы ещё глядите?
я больше не увижу Валинор!
Мелькор:
о,Валинор,безжалостный мучитель!
навис ты надо мною,как топор!
Феанор:
о,Валинор!
Мелькор:
что ж,вот он-я,берите и судите,
тебя я проклинаю,Валинор!
Феанор:
тебя я не увижу!
одновременно:
Мелькор:
о,Валинор,безжалостный мучитель!
навис ты надо мною,как топор!
что ж,вот он я,берите и судите,
тебя больше не увижу Валинор!
Феанор:
о,Валинор,о,светлая обитель!
закрыт нам путь обратно с этих пор!
зачем глаза? на что-то вы ещё глядите?
я больше не увижу Валинор! Fëanor:
the price of freedom is high,
perhaps a bit too!
Melkor:
the price of freedom is life.
and certainly not below!
Fëanor:
oh, sees the sky, I cry!
Melkor:
Oh, no, you're just getting started.
Fëanor:
I do not know myself what I want!
Melkor:
I have not cry!
Fëanor:
because of you, Devil of Darkness,
vulnerable we have become!
illness and death, we have learned!
Melkor:
Well what do you expect !?
I did not promise you happiness!
Fëanor:
you have seduced a mirage!
us courage did not help!
Melkor:
patience will help you!
Fëanor:
We have laid down a curse on us!
Melkor:
Well, Well, I'll be damned, too!
Yes! hate and curse!
but I foresee clear!
You'll love this land,
harsh, but beautiful!
Fëanor:
know, the curse will kill you!
wherever there (?)
Melkor:
I appreciate someone else's life, his Exalt,
Forget about Valinor.
Oh, Valinor, haughty abode
you are deaf and can not compassion!
Well, well, I live in their greatness and ignorance,
You will not see, Valinor!
Fëanor:
Oh, Valinor, O abode of light!
closed our way back from now on!
Why the eye? something you still keep your eyes peeled?
I do not see Valinor!
Melkor:
Oh, Valinor, ruthless torturer!
You hung over me like an ax!
Fëanor:
oh Valinor!
Melkor:
Well, here it is, I take it, and judge,
I curse you, Valinor!
Fëanor:
I will not see you!
at the same time:
Melkor:
Oh, Valinor, ruthless torturer!
You hung over me like an ax!
Well, here I am, take and judge,
You will not see Valinor!
Fëanor:
Oh, Valinor, O abode of light!
closed our way back from now on!
Why the eye? something you still keep your eyes peeled?
I do not see Valinor! | |
