Смысловой перевод:
Слышите? Чеченец я, Чеченец!
Честь отчизны защитить,
Рожденный матерью Чеченец я
«Расти быстрее»: говорила -
«Удаль свою покажи»
Матерью воспитанный, Чеченец я!
Слышите? Чеченец я, Чеченец!
С другом считаться,
Рожденный я Чеченец!
В трудную минуту для девушки,
Братом стать, сестрой назвать,
Рядом быть, ее защитить.
Рожденный матерью, Чеченец я!
Слышите? Чеченец я, Чеченец!
Высокомерным бесправием
Если бедного тиранящая есть сила,
Эту силу сломить,
Бедному помочь,
Братом быть, рядом быть,
Подмогой быть,
Рожденный я Чеченец!
Чеченец я, Чеченец!
Всевышним изначально
В утробе матери обреченный быть Чеченцем,
Названный Им именем - Чеченец!
«Вырастай, и будь удачлив,
Землю отцов своих уважай»:
Говоря, взрастила меня любящая мать
В ласке воспитанный я Чеченец!
Чеченец я, Чеченец!
Чтобы сверкающего кинжала
Рукоять крепко в кулак сжимать,
Рожденный я Чеченец!
Помня все, что сделано мне,
Яростно взметнуть кинжал,
Лишая врагов головы,
Рожденный я чеченец!
Чеченец я, Чеченец!
Если мой народ беда постигнет,
Загородить собой свой маленький народ,
Рожденный я Чеченец!
Душу свою не пожалеть,
Свою горячую кровь пролить,
Черную землю ею пропитать,
Отчизну защищая свою,
Рожденный я чеченец!
Если чеченцем себя считаешь, будь силен,
Если сила есть, будь мужественен,
Если мужественен, защищай отчизну,
Защищаешь отчизну, честь свою храни,
Честь хранишь и народ храни,
Расти же истинным чеченцем,
Так воспитанный матерью Чеченец я!
Хвала Всевышнему Аллаху
Что дал он мать-чеченку
Что создал Он народ наш сильным
Хвала Всевышнему Аллаху! Semantic translation:
Do you hear? Chechen I Chechen!
The honor of the homeland to protect,
A Chechen-born mother, I
"Grow faster": I said -
"Remove his show"
Mother-mannered, Chechen me!
Do you hear? Chechen I Chechen!
With others think
I Chechen-born!
In a difficult moment for the girl,
Brother become sister called,
Next it has to protect her.
Born to a mother Chechen me!
Do you hear? Chechen I Chechen!
Arrogant lawlessness
If the poor have tiranyaschaya force
This force to break,
Poor help
Brother be the next to be,
Be a help,
I Chechen-born!
Chechen I Chechen!
Supreme initially
In the womb doomed to be Chechens,
He called the name - Chechen!
"Grow up and be lucky
Respect the land of their fathers ":
Talking, she nurtured me, loving mother
The affection I have bred Chechen!
Chechen I Chechen!
To gleaming dagger
The handle tightly in his fist clench,
I Chechen-born!
Keeping in mind all that has been done to me,
Furiously toss a dagger,
Depriving the enemy of the head,
I'm a Chechen born!
Chechen I Chechen!
If my people suffer misfortune,
The countryside is a small nation,
I Chechen-born!
His soul did not regret,
His hot blood shed,
Black earth to soak it,
Defending their motherland,
I'm a Chechen born!
If you consider yourself a Chechen, be strong,
If the force is, whether masculine,
If courageous, defend the fatherland,
Protects the homeland, honor their keep,
The honor of the people to keep stored and,
Rusty is a true Chechen
So Chechen mother raised me!
Praise be to Allah
What he gave his mother-Chechen girl
What he created our nation strong
Praise be to Allah! | |
