Молитва прекрасному сыну Нанды
(Шри Нанда-нандана-аштака)
Исполнитель на аудио-записи: Дева Премал
сучару-вактра-мандалам сукарна-ратна-кундалам
сучарчитанга-чанданам намами нанда-нанданам (1)
Я приношу поклоны сыну Нанды, в чьих ушах покачиваются изумительные драгоценные серьги,
чье лицо сияет неповторимым очарованием, а тело умащено благоухающей чанданой.
судиргха-нетра-панкаджам шикхи-шикханда-мурдхаджам ананга-коти-моханам намами нанда-нанданам (2)
Я приношу поклоны сыну Нанды, чьи глаза прекраснее цветущих лотосов, а волосы украшены павлиньими перьями. Его облик сводит с ума миллионы богов любви.
сунасикагра-мауктикам сваччханда-данта-панктикам
навамбуданга-чикканам намами нанда-нанданам (3)
Я приношу поклоны сыну Нанды, чей точеный нос украшен жемчужиной, зубы ослепительно сверкают, а лучезарное тело цветом напоминает темную грозовую тучу, озаренную лучами солнца.
карена вену-ранджитам гати-кариндра-ганджитам
дукула-пита шобханам намами нанда-нанданам (4)
Я приношу поклоны сыну Нанды, держащему флейту в Своей лотосоподобной руке. Его неторопливая походка величавее поступи охваченного страстью слона, а желтая накидка подчеркивает красоту Его темного тела.
три-бханга-деха-сундарам накха-дйути-судхакарам
амулйа-ратна-бхушанам намами нанда-нанданам (5)
Я приношу поклоны сыну Нанды, который стоит, изящно изогнувшись в трех местах. Сияние ногтей на Его стопах затмевает свет полной луны, а бесценные ожерелья, кольца и браслеты завораживают ум.
сугандха-анга-саурабхам уровираджи-каустубхам
спхурач чхриватса-ланчханам намами нанда-нанданам (6)
Я приношу поклоны сыну Нанды, чье тело источает неповторимое нежное благоухание, а широкая грудь украшена драгоценным камнем каустубха и знаком шриватса.
вриндавана-сунагарам виласануга-васасам
сурендра-гарва-мочанам намами нанда-нанданам (7)
Я приношу поклоны сыну Нанды, герою-любовнику Вриндавана, сокрушившему гордыню Индры. Его изысканный наряд усиливает прелесть и очарование Его лил.
враджангана-сунайакам сада сукха-прадайакам
джаган-манах пралобханам намами нанда-нанданам (8)
Я приношу поклоны сыну Нанды, возлюбленному пастушек Враджа, который дарит им бесконечную радость и блаженство. Он очаровывает каждого в этом мире.
шри-нанда-нанданаштакам патхед йах шраддхайанвитах
таред бхавабдхим дустарам лабхет тад-ангхри-йугмакам (9)
Тот, кто с глубокой верой регулярно поёт эту «Шри Нанда-нандана-аштаку», быстро пересечёт кажущийся бескрайним океан материального бытия и обретёт вечное прибежище у лотосных стоп Шри Кришны.
