Zem mūsu kājām lielceļš balts,
Uz Latviju tas ved.
Uz Latviju, kur naidnieks baigs
Pār laukiem nāvi sēj.
Mēs soļojam droši un lepni,
Un šautenes plecos ir mums,
Un senajo varoņu vārdi
Nāk līdzi kā mantojums mums.
Mēs nāksim drīz, Latvija, gaidi,
Un nesīsim brīvību Tev,
Kas mums dārga.
Un mēs ejam un ejam,
Un traucam, un steidzam,
Par vēlu mēs nedrīkstam būt.
Mums viena doma sirdī kvēl -
Par tēvu zemi stāt
Un nežēlīgam naidniekam
Likt visu atmaksāt.
Mēs šautenēm liksim tad liesmot
Un granātu metējiem kaukt,
Bet pašiem mums nāvei būs spītēt,
Ložu svilpieniem atbalsis saukt.
Mēs ticam trīs Latvijas zvaigznēm,
Lai ugunīs spožas kļūst tās
Mūžu mūžos.
Un mēs ejam un ejam,
Uz priekšu tik traucam,
Par vēlu mēs nedrīkstam būt.
А вот перевод:
У нас под ногами белая дорога -
Она ведет в Латвию.
В Латвию, где лютый враг
Сеет над полями смерть.
Шагаем мы смело и гордо,
И винтовки у нас на плечах
И имена старинных героев
С нами, как наше наследие.
Мы скоро придем, Латвия, жди,
И принесем тебе свободу,
Которая нам так дорога.
И мы идем, и идем,
И мчимся, и спешим,
Нам нельзя опоздать.
Одна мысль горячит наши сердца:
Стоять за родину
И заставить безжалостного врага
Заплатить за все.
И тогда будт пылать наши винтовки,
И взвоют метатели гранат,
И мы, наперекор смерти,
Будем взывать к свисту пуль.
Мы верим в Три Латвийские Звезды.
Пусть заблестают они от огня
На веки вечные.
И мы идем, и идем,
И мчимся вперед.
Нам нельзя опоздать. Zem mūsu kājām lielceļš balts,
Uz Latviju tas ved.
Uz Latviju, kur naidnieks baigs
Pār laukiem nāvi sēj.
Mēs soļojam droši un lepni,
Un šautenes plecos ir mums,
Un senajo varoņu vārdi
Nāk līdzi kā mantojums mums.
Mēs nāksim drīz, Latvija, gaidi,
Un nesīsim brīvību Tev,
Kas mums dārga.
Un mēs ejam un ejam,
Un traucam, un steidzam,
Par vēlu mēs nedrīkstam būt.
Mums viena doma sirdī kvēl -
Par tēvu zemi stāt
Un nežēlīgam naidniekam
Likt visu atmaksāt.
Mēs šautenēm liksim tad liesmot
Un granātu metējiem kaukt,
Bet pašiem mums nāvei būs spītēt,
Ložu svilpieniem atbalsis saukt.
Mēs ticam trīs Latvijas zvaigznēm,
Lai ugunīs spožas kļūst tās
Mūžu mūžos.
Un mēs ejam un ejam,
Uz priekšu tik traucam,
Par vēlu mēs nedrīkstam būt.
But the translation:
We underfoot white road -
It leads to Latvia.
In Latvia, where the worst enemy
Sows over fields of death.
We step boldly and proudly ,
And rifles on our shoulders
And the names of ancient heroes
With us , as our heritage .
We will soon come , Latvia, wait,
And bring you freedom ,
Which is so dear to us .
And we are going, and going,
And the rush and hurry ,
We can not be late.
One thought hot our hearts :
Stand for the home
And make ruthless enemy
To pay for everything.
And then budt burn our rifles ,
And vzvoyut throwers grenades,
And we , in spite of death,
We will appeal to the whistling of bullets.
We believe in Latvian Three Stars .
Let zablestayut they fire
For all eternity .
And we are going, and going,
And rushing forward.
We can not be late. Смотрите также: | |
