"Canzoni stonate" (" Фальшивые песни") так она переводится - одна из моих любимых его песен. Кстати, первым её исполнил Джанни Моранди. Версия тоже интересная, да и перевод довольно необычный и прикольный. Приблизительно вот так!
Пою, только когда я с парочкой друзей,
когда собираемся и напиваемся дома.
не думай, что мы про тебя забыли
как раз вчера вечером говорили о тебе
И пока я шел домой, ты снова заняла мое сознание
я потом, в кровати, вертелся и молчал,
и все думал о твоем голосе, свежем и странном,
который для нашей компании что-то означал
Энрико, который бьет жену, подпевает
Джованни, как всегда, только слушает,
безголосый
песни любви,
которые согревают сердце
и мы, усталые, но довольные,
и если закроешь глаза,
сможешь и себе представить нас там.
В прошлое воскресенье мы ходили на озеро
я даже поймал щуку, здоровую и
похожую на дракона,
потом, вечером, в поезде пели негромко
ту американскую песню, что иногда пела ты.
Фальшивые песни,
слова, всегда чуть напутанные,
помнишь, сколько вечеров проведено так же,
любовные песни,
которые согревают сердце
почти всегда говорим,
а иногда – нет & quot; Canzoni stonate & quot; (& quot; False song & quot;) so it is translated - one of my favorite of his songs. By the way, her first played Gianni Morandi. Version is also interesting, and the translation is quite unusual and cool. Approximately like that!
I sing only when I was with a couple of friends,
when we are going home and get drunk.
I do not think that we forgot about you
just last night we are talking about you
And while I was walking home, you took my mind again
I then, in bed, silent and hovering,
and all thought of your voice, fresh and strange,
which for our company that means something
Enrico, who beats his wife, sings
Giovanni, as always, just listen,
voiceless
love songs,
that warms the heart
and we, tired but satisfied,
and if you close your eyes,
and I can not imagine us there.
Last Sunday we went to the lake
I even caught a pike, healthy and
like a dragon,
Then, in the evening, on the train singing softly
the American song that you sang sometimes.
Fake songs
words always a little confused,
Do you remember how many nights held in the same way
love songs,
that warms the heart
almost always say,
and sometimes - no | |
