Я верю в любовь. Но убеждён в том, что для большинства людей существуют проблемы любви к самим себе и к другим. Вступая в брак, мы счастливы, полны уверенности и надежды, расположены идти друг другу навстречу — не по легкомыслию и не потому, что не знаем о предстоящих трудностях или о разности характеров, просто мы уверены в том, что сила нашей любви преодолеет всё. Тем не менее в большинстве случаев это не так. Сегодня супругов, даже любящих друг друга, разделяет глубокое одиночество. Цель этой книги — дать надежду всем, кто верит в брак. Однако это не учебник, полный правил для применения в совместной жизни. Проработав много лет консультантом по вопросам супружеских отношений, я убедился в том, что подобные методы и предписания не приносят никаких результатов. Людям нужен текст, который поможет им понять самих себя и внутреннюю сущность другого человека.
I believe in love. But I convinced that for most people, there are problems of love for ourselves and for others. To marry, we are happy, full of confidence and hope, are going to meet each other - not thoughtlessly, not because we do not know about the upcoming challenges or difference of characters, but we are confident that the strength of our love will overcome everything. However, in most cases it is not. Today the couple, even loving each other, share a deep loneliness. The purpose of this book - to give hope to all those who believe in marriage. However, this is not a textbook, complete rules for the application in common life. After working for many years consultant marital relations, I am convinced that such methods and regulations do not bring any results. People need a text that will help them understand themselves and the inner essence of the other person.
