Музыка и стихи Исмаила Семенова (Джырчы Сымайыла) (1891-1981).
Ата деген Минги Таугъа миннгенлей,
Ана деген дарий, дамха кийгенлей.
Кюнюм батды, джарлы анам ёлгенлей,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Ата деген накъут-налмаз къалады,
Ана деген джанынга джан салады,
Ол джашауну бир насыблы табады,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Тогъуз айны ау тюбюнде кёлтюрдюнг,
Къайын ата, къайын ана къолунда,
Кече-кюн да гёзет этген джолунда,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Эки джылны акъ сютюнгю ичирдинг,
Ёшюнюнгю тёшек этиб ёсдюрдюнг,
Алай эте, талай джылгъа джетдирдинг,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Бешигимде тебретеенг сен мени,
Къулагъымда зынгырлары зынгырдай,
Къууанч болуб, ары-бери чайкъалыб,
Белляу айтсанг, белляуунга тынгылай.
Отха иймей, суугъа иймей сакъладынг,
Юй кёгюрчюн къанатларын джабханча,
Белляуунгда сени алгъыш сёзлеринг,
Джангкъылычдан нюр таякъла къакъгъанча.
Кёк памилден кёлек, кёнчек этгененг,
Къаназирден къаптал этиб кийдирдинг,
Эркелете, хар адамгьа сюйдюрдюнг,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Адамладан орта бойлу, алаша,
Хар адамгъа сени халинг джараша.
Ашха-суугъа чомартлыгъынг тамаша,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Джети джылда окъуу-билим алдырдынг,
Ишлей-ишлей, санларынгы талдырдынг,
Джашачы деб, тоханала салдырдынг,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Элден энчи ат атаенг атыма...
Джанауалда мен болмадым къатынгда...
Джаш тюрсюнюнг агъармагъан чачынгда.
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Джети джылда окъуу-билим алдырдынг,
Ишлей-ишлей, санларынгы талдырдынг,
Джашачы деб, тоханала салдырдынг,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Къайда къалды харекетинг, малларынг?
Ишлей-ишлей талчыкъмагъан санларынг?
Джюнню джибек этген алтын къолларынг?
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Джыллыкъ джолдан келир эдим кёрюрге,
Санга, анам, олджан салам берирге,
Разылыгъынгы алыб ёлюрге,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам!
Кече ёмюрюм бир къарангы тёбеди,
Кюн ёмюрюм джюзюб кетген кемеди,
Ёлюм деген хар адамгъа тёреди,
Джулдуз атлы, балдан татлы, ой анам! Music and poetry Ismail Semenov (Dzhyrchy Symayyla) (1891-1981).
Ata Degen Mingi Tauga minngenley,
Ana Degen Darius damha kiygenley.
Kyunyum batdy, Jarly ёlgenley Anam,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Ata-nalmaz Degen nakut kalady,
Degen dzhanynga jan Ana Salado,
Ol dzhashaunu bir nasybly tabady,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Toguz Ainu ay tyubyunde kёltyurdyung,
Kayyn ata kayyn kolunda Ana,
Keche-Kyun yes gёzet etgen dzholunda,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Eka dzhylny ak syutyungyu ichirding,
Ёshyunyungyu tёshek etib ёsdyurdyung,
Alai ete, Talay dzhylga dzhetdirding,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Beshigimde tebreteeng September to time,
Kulagymda zyngyrlary zyngyrday,
Kuuanch bolub, ares-beri chaykalyb,
Bellyau aytsang, bellyauunga tyngylay.
Otkha iymey, suuga iymey sakladyng,
Yu kёgyurchyun kanatlaryn dzhabhancha,
Bellyauungda canopy algysh sёzlering,
Dzhangkylychdan nyur tayakla kakgancha.
Kok pamilden kёlek, kёnchek etgeneng,
Kanazirden kaptal etib kiydirding,
Erkelete, Har adamga syuydyurdyung,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Adamladan Horta Boyle, Alash,
Har adamga canopy Huling Jerash.
Ashha-suuga chomartlygyng Tamasha,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Jeti dzhylda okuu aldyrdyng-Bilim,
Ishley-ishley, sanlaryngy taldyrdyng,
Dzhashachy Deb, tohanala saldyrdyng,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Elden Enchi am ataeng Atymya ...
Dzhanaualda changed bolmadym katyngda ...
Jahsh tyursyunyung agarmagan chachyngda.
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Jeti dzhylda okuu aldyrdyng-Bilim,
Ishley-ishley, sanlaryngy taldyrdyng,
Dzhashachy Deb, tohanala saldyrdyng,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Kayda kaldy hareketing, mallaryng?
Ishley-ishley talchykmagan sanlaryng?
Dzhyunnyu Jibek etgen Altyn kollaryng?
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Dzhyllyk dzholdan kelir edim kёryurge,
Sanga, Anam, Oldzhay berirge salaam,
Razylygyngy alyb ёlyurge,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam!
Keche ёmyuryum bir karangy tёbedi,
Kuhn ёmyuryum dzhyuzyub ketgen kemedi,
Ёlyum Degen Features adamga tёredi,
Dzhulduz atly, Baldan Tatly, oh Anam! | |
