Цы-цы, на пригорке три овцы,
Ни барана, ни коровы, ни верблюда, ни козы.
Посмотри в оконце - греются на солнце:
Пегая, чубатая, чернявая лохматая.
Слушают волынку, чобана дынку(?),
Не бодают, не кусают,да жуют травинку.
Русская, эстонская, чёрная японская,
Тише воды, ниже травы - эти три овцы.
это Миорица, дома не сидится,
ей дома не сидится , ой-ца-ца,
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву,
Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, ой-ца-ца,
Где трава у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.
Да, да, в огороде бузина,
Не крапива, не малина, не зелёная трава.
Чтобы пели дудки, частухи-незабудки,
Эх, плясовые, для пастушек шутки.
Заиграет дудка - собирайся фору(?),
Из ореха ветка для свирели в пору.
Ца-ца-ца, ца-ца-ца-ца
Чёрная, белая, пегая овца.
это Миорица, дома не сидится,
ей дома не сидится , ой-ца-ца,
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву,
Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, ой-ца-ца,
Где трава у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.
Здоб, здуб, ждох, на поляне пастушок,
То под ивой, то под вязом раздувает свой рожок.
Прогоняет волка, наблюдает зорко
За рекою, за оврагом, за крутым пригорком.
Дойна доиница(?) начинает литься,
И овец отара как ручей струится.
Цы-цы-цы, цы-цы-цы-цы
Тише воды, ниже травы, тридцать три овцы.
это Миорица, дома не сидится,
ей дома не сидится , ой-ца-ца,
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву,
Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, ой-ца-ца,
Где трава у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица.
Цы-цы-цы, на пригорке три овцы,
Ни барана, ни коровы, ни верблюда, ни козы.
Да, да, в огороде бузина,
Не крапива, не малина, не зелёная трава.
Здоб, здуб, ждох, на поляне пастушок,
То под ивой, то под вязом раздувает свой рожок.
Ца-ца-ца, ца-ца-ца-ца
белая, чубатая, чернявая лохматая.
это Миорица, ей дома не сидится,
дома не сидится , ой-ца-ца,
Ельники-дубравы, где густые травы -
Это ей по нраву,
Только там, где ёлки, там и злые волки,
Там и злые волки, ой-ца-ца,
Где трава у ивы, там же и крапива,
Там же и крапива, Миорица. Tzu -tzu , three sheep on the hill ,
No sheep or cow, or camel, or goat.
Look through the window - bask in the sun :
Piebald , Curly , dark-haired shaggy .
Listen to bagpipes , Tchoban Dynkin ( ? )
Do not butt , do not bite , but chew a blade of grass .
Russian , Estonian , Japanese black ,
Quieter water below the grass - these three sheep .
it Miorita not sit at home ,
she can not sit at home , oh- tsa-tsa ,
Spruce - groves, where thick grass -
This is her liking ,
Only where the trees there and evil wolves ,
There and evil wolves , oh- tsa-tsa ,
Where the grass willows there and nettle,
There and nettle, Miorita .
Yes, yes, in Apples
Not nettle, raspberry is not without green grass .
To sing pipes, Alisma - me-nots ,
Oh, Plyasova for shepherdesses jokes.
Sparkle pipe - to collect odds ( ? )
Walnut twig for flute at the time .
Tsa-tsa -tsa , tsa-tsa - tsa-tsa
Black , white , piebald sheep .
it Miorita not sit at home ,
she can not sit at home , oh- tsa-tsa ,
Spruce - groves, where thick grass -
This is her liking ,
Only where the trees there and evil wolves ,
There and evil wolves , oh- tsa-tsa ,
Where the grass willows there and nettle,
There and nettle, Miorita .
Zdob si , si Zdub , zhdoh , in a clearing shepherd ,
Then under the willow , the elm under blows his horn .
Chase a wolf, watching vigilantly
Beyond the river, beyond the ravine , with steep hillock .
Doina doinitsa (?) Begins to flow ,
And the sheep flock like a stream flowing .
Qi -Qi -Qi , Qi -Qi -Qi -Qi
Meek as a lamb , and thirty-three sheep .
it Miorita not sit at home ,
she can not sit at home , oh- tsa-tsa ,
Spruce - groves, where thick grass -
This is her liking ,
Only where the trees there and evil wolves ,
There and evil wolves , oh- tsa-tsa ,
Where the grass willows there and nettle,
There and nettle, Miorita .
Qi -Qi -Qi , three sheep on the hill ,
No sheep or cow, or camel, or goat.
Yes, yes, in Apples
Not nettle, raspberry is not without green grass .
Zdob si , si Zdub , zhdoh , in a clearing shepherd ,
Then under the willow , the elm under blows his horn .
Tsa-tsa -tsa , tsa-tsa - tsa-tsa
White , Curly , dark-haired shaggy .
it Miorita , she can not sit at home ,
can not sit at home , oh- tsa-tsa ,
Spruce - groves, where thick grass -
This is her liking ,
Only where the trees there and evil wolves ,
There and evil wolves , oh- tsa-tsa ,
Where the grass willows there and nettle,
There and nettle, Miorita . Смотрите также: | |
