Хамсин
Вот как собрался ясный сокол
за моря слетать разок,
Как сквозь тернии посольские продрался,
Да за тридевять таможен,
курсом на юго-восток,
Весь совково-заколдованный помчался.
Но как только приземлился,
Грянул оземь лайнер мой,
Тут же я оборотился
Принцем с визой гостевой.
Мне налили тут же! "Где я?"
Отвечают: "В Иудее".
"В Иудее? Я балдею!
Ну - лехаим!"
В таханово-мерказитной толкотне
Я взглянул наверх, увидел неба синь.
"Хорошо у вас!" - "Да нет! - сказали мне, -
Подожди, дружок, постой, придет хамсин!"
Мне показывали Израиль,
и глядел я, как в кино:
Вот святыни, вот арабы, вот пустыни,
Это виски, джин, текила,
пиво, водка и вино,
Вот опять арабы, а вот опять святыни.
С Мишкой пили за обедом
И болтали, то да се.
"Как дела?" - "Да все беседер!"
"Как семья?" - "Беседер все!"
Так и шла у нас беседа -
Все "беседер" да "беседер".
Он в конце сказал: "Ах, если б не хамсин!"
А мы жарили свиные шашлыки!
Не кошерно, но волшебно, мужики!
Вспоминали, как гуляли на Руси,
А хамсин, блин, - ну он и в Африке хамсин.
Я страной был очарован, поражен и увлечен,
Как цветет и пахнет древняя культура.
Ах, какие суламифи с автоматом за плечом!
Я ходил с открытым ртом, как полудурок.
На меня влиял так странно
Иудейский алкоголь.
Миштаре кричал я спьяну:
"МВД под наш контроль!
Вы, - кричал я, - не серчайте.
Ежли что не так - слихайте, -
Но ментов, ребятки, с детства не люблю".
А я на пляже видел даму неглиже!
Ать-ма!
Ой, видать приеду я на ПМЖ.
Эх, пропадает иудей в моем лице!
Помахал бы я мотыгой в киббуце!
Я вернулся в край родимый,
на российские хлеба,
Я в деревне проканал за иностранца.
Говорил слова чудные -
"бвэкаша", "тода раба",
Обозвал козла-соседа марокканцем.
Обняла жена, но я ей тут же "рэгу" показал:
"Савланут - сказал, - родная,
Йом-Кипур, нельзя", - сказал.
А жена говорит: "Поди ж ты!
Был простой, а стал датишный.
Ну да ладно! Лишь бы денег доставал".
В воскресенье я пойду на огород,
Посажу монетку в десять агорот.
Ой, как вырастет олива у меня,
Будет гнуться, шекелечками звеня.
Я кричу во сне, все снится мне хамсин,
А жена толкает в бок: "Не голоси!
Минус три, какой хамсин? Нет, ты - еврей!
А валил бы ты обратно поскорей!" Khamsin
Here's how to assemble a clear falcon
fly across the sea once,
How embassy pushed his way through thorns,
Yes, to the ends of the customs,
Heading to the southeast,
All Sov-enchanted rushed.
But once landed,
Struck against the ground liner mine,
Immediately I turned around
Prince visa guest.
I poured immediately! & Quot; Where am I? & Quot;
Answer: & quot; In Judea & quot ;.
& Quot; In Judea? I bastard!
Well - Lehaim! & Quot;
In tahanovo-merkazitnoy crush
I looked up and saw the sky blue.
& Quot; Well you! & Quot; - & Quot; Oh, no! - Told me -
Wait, my friend, wait, come hamsin! & Quot;
I showed Israel
and I looked like a movie:
That's shrine, here the Arabs, that the desert
This whiskey, gin, tequila,
beer, vodka and wine,
Here again, the Arabs, and here again the shrine.
Mishka drank at dinner
And chat, this and that.
& Quot; How are you? & Quot; - & Quot; Yes, all Beseder! & Quot;
& Quot; As a family? & Quot; - & Quot; Beseder all! & Quot;
So we went the conversation -
All & quot; Beseder & quot; yes & quot; & quot ;. Beseder
He said at the end: & quot; Oh, if not hamsin! & Quot;
We grilled pork kebabs!
Not kosher, but magically, guys!
Recalled how walked in Russia,
A hamsin fucking - well, he was in Africa hamsin.
I was fascinated by the country, amazed and fascinated,
Blossoms and smells ancient culture.
Oh, what Shulamith with a gun over his shoulder!
I went with an open mouth as poludurok.
Affect me so strange
Judah alcohol.
Mištar I cried drunk:
& Quot; the Ministry of Interior under our control!
You - I cried - do not be angry.
Ezhli what is wrong - slihayte -
But the cops, boys, childhood do not like & quot ;.
And I saw a lady on the beach Nude!
Amb-ma!
Oh, I see, I'll come for permanent residence.
Eh, disappears Jew in my face!
I waved at Kibbutz hoe!
I went back to the edge of my dear,
on Russian bread
I am in the village prokanaet a foreigner.
Spoke wonderful words -
& Quot; bvekasha & quot ;, & quot; Toda Raba & quot ;,
Had called goat-Moroccan neighbor.
Hugged his wife, but I told her there and then & quot; regu & quot; showed:
& Quot; Savlanut - said - native,
Yom Kippur, we can not & quot ;, - said.
And the wife says: & quot; drat!
Was simple, and became datishny.
But oh well! If only the money took out & quot ;.
On Sunday I go to the garden,
I will plant a coin ten penny each.
Oh, how I grow olive,
Will bend shekelechkami ringing.
I scream in my sleep, I dream all the Khamsin,
A woman pushes a side: & quot; do not vote!
Minus three which hamsin? No, you - a Jew!
And poured back to you as quickly as possible! & Quot; Смотрите также: | |
